Friday 14 December 2018
Home      All news      Contact us      English
donga - 8 days ago

국립국어원, 남북 언어 통합 사전 발간 추진

역사 수학 체육 과학 등 남북 교과서에 실린 언어를 통합하는 작업이 추진된다. 남북언어를 통합한 사전도 발간할 예정이다. 소강춘 국립국어원장은 서울 중구의 한 식당에서 6일 기자간담회를 열고 분야별 남북 전문용어를 통합하는 작업을 진행할 계획이라고 밝혔다. 소 원장은 “북한 측과 협의하기 위한 제안서를 우리 정부에 제출했다. 교과서에 사용한 언어부터 통일시키고, 남북 언어를 아우르는 통합사전도 만들 계획이다”고 말했다. 현재 7000개 이상의 항목을 분석해 통합안을 만들었다고 덧붙였다. 소 원장은 “경제 의학 건설 행정 법률 등 각 분야의 전문 용어도 남북한의 언어가 상당히 달라진 상황”이라고 설명했다. 남북한 언어의 동질성 회복을 위한 공동학술회의를 격년으로 개최하는 방안도 제안하기로 했다. 남북 언어 통합을 위한 국제학술회의는 1990년대부터 추진했지만 남북 관계가 경색되면서 2009년부터 북측이 불참했다. 인공지능(AI) 연구에 활용할 수 있도록 언어 빅데이터를 구축하는 작업도 속

Related news

Latest News
Hashtags:   

국립국어원

 | 
Most Popular (6 hours)

Most Popular (24 hours)

Most Popular (a week)

Sources